BOLGIA
https://www.facebook.com/bolgiaofficial
via Vaccarezza 9 Osio Sopra (Bg, Italy)
A4: Dalmine 20 minuti da Milano; in treno: navetta a/r gratuita dalla stazione di Verdello
info 3383624803 - dalle 22 a tarda notte ogni sabato e prefestivi

In console in main room l'8 novembre al Bolgia arriva tINI, una delle dj girl più rispettate dell'intero panorama mondiale del clubbing. La festa è Juno, un evento caratterizzato dalle sonorità tech e minimal, a cavallo trasperimentazione e ritmi ipnotici. tINI & The Gang, il party della top dj, è stato uno dei techno eventi più frequentati della stagione sull'isola. La sua ascesa nell'olimpo del clubbing è iniziata nel 2009 grazie ad un disco, “That's right“, presente su Desolat X Sampler. Con tINI in console in main room anche MonkeyLovers, Chris, Dems ed Andrea Vaccaro. In room 2, il Bolgia Second Floor, al mixer invece arrivano Luca Giglioli, Rea K, Dani P, Salvo V, Thug Boyz e Satik. Il party è Km0 (www.facebook.com/km0club). E' un progetto nato per dare spazio ai resident dj producer della scena italiana underground. I guest provengono dalle più valide realtà clubbing del territorio e rappresentano il sound che le contraddistingue. L'obiettivo è dare spazio ai talenti della club culture nazionale… Non c'è sempre bisogno di guardare oltre confine per ballare ottima musica da club.

ENGLISH /// 8/11 tINI @ Bolgia Bergamo / Juno Party /// A fantastic techno minimal event on 8/11 @ Bolgia Bergamo Italy (close to Orio al Serio Airport Milan), one of the most important underground clubs in the north of Italy. On 8/11 dj guest @ Bolgia the great tINI, one the most respected dj girls of the international clubbing scene. It took tINI only a few years of playing in clubs to become one of Germany's most highly acclaimed female artists in techno and house music. Her involvement with rhythms and beats started at the age of 7, when tINI, who is originally from Munich, began playing drums, while the curiosity and passion for sounds finally led her to first production attempts on her brother's Atari. While her general interest in music has been aroused by new romantics, wave and grunge, her first dj adventures started with underground hip hop to rap. As her interest, knowledge and skills developed, her DJ style became more electronic when she stumbled upon Moodymann's “Amerika”. In the booth with her, MonkeyLovers, Chris, Dems and Andrea Vaccaro in main room. In room 2, Bolgia Second Floor, the party si Km0 (www.facebook.com/km0club) with Luca Giglioli, Rea K, Dani P, Salvo V, Thug Boyz and Satik.